Porównanie tłumaczeń Lb 1:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zróbcie spis całego zgromadzenia* ** synów Izraela według ich rodzin, według domu ich ojców,*** z liczbą imion wszystkich mężczyzn według głów,****[*Zróbcie spis całego zgromadzenia, אֶת־רֹאׁשּכָל־עֲדַת ׂשְאּו , idiom: podnieście głowy l. zbierzcie (liczbę) głów, zob. 40 1:49;40 4:2, 22;40 26:2;40 31:26, 49.][**40 26:1-51][***domu ich ojców, לְבֵית אֲבֹתָם , l. rodów.][****Lub: głowa po głowie, לְגֻלְּגְֹלתָם , zob. 20 16:16;20 38:26; 40 3:47; 130 23:3, 24.]