Porównanie tłumaczeń Mk 1:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i byli zdumiewani z powodu nauki Jego był bowiem nauczający ich jak władzę mający a nie jak znawcy Pisma
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zdumiewano się Jego nauką,* uczył ich bowiem jako mający władzę, a nie jak znawcy Prawa.**[*470 7:28-29; 480 6:2; 480 11:18; 490 4:32][**znawcy Prawa, γραμματεῖς, ludzie biegli w Prawie Mojżeszowym i zwyczajowym (480 1:22L.).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zdumiewali się z powodu nauki jego, był bowiem nauczający ich jak władzę mający i nie jak uczeni w piśmie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i byli zdumiewani z powodu nauki Jego był bowiem nauczający ich jak władzę mający a nie jak znawcy Pisma