Porównanie tłumaczeń Łk 1:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I był lud oczekujący Zachariasza i dziwili się w zwlekać on w świątyni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lud natomiast czekał na Zachariasza i dziwił się jego zwlekaniu w przybytku.*[*Tj. w miejscu świętym.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I był lud oczekujący Zachariasza, i dziwili się. (gdy) (zwlekał) w przybytku on.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I był lud oczekujący Zachariasza i dziwili się w zwlekać on w świątyni