Porównanie tłumaczeń Dz 1:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I jak patrzącymi wprost byli w niebo idącego Go i oto mężowie dwaj stanęli przy nich w szacie białej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A kiedy wpatrywali się, jak On wstępuje do nieba, oto stanęli przy nich dwaj mężczyźni w białych odzieniach.*[*470 28:3; 480 16:5; 490 24:4; 500 20:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I gdy patrzącymi wprost byli ku niebu, (kiedy szedł) On, i oto mężowie dwaj stanęli przy nich w odzieniach białych,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I jak patrzącymi wprost byli w niebo idącego Go i oto mężowie dwaj stanęli przy nich w szacie białej