Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:21

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
skoro zaś bowiem w mądrości Boga nie poznał świat przez mądrość Boga miał upodobanie Bóg przez głupotę ogłaszania zbawić wierzących
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo skoro świat przez swoją mądrość nie poznał Boga* w Jego Bożej mądrości, spodobało się Bogu zbawić** wierzących przez głupotę głoszenia.***[*470 11:25; 490 10:21][**510 16:31][***głupota głoszenia, μωρία τοῦ κηρύγματος, 530 1:21L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Skoro bowiem w mądrości Boga nie poznał świat przez mądrość Boga, upodobał sobie Bóg przez głupotę ogłaszania zbawić wierzących.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
skoro zaś bowiem w mądrości Boga nie poznał świat przez mądrość Boga miał upodobanie Bóg przez głupotę ogłaszania zbawić wierzących