Porównanie tłumaczeń Ga 1:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Następnie po latach trzech wszedłem do Jerozolimy by poznać Piotra i pozostałem przy nim dni piętnaście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie, po trzech latach, udałem się do Jerozolimy, żeby zapoznać się z Kefasem,* i przebywałem u niego piętnaście dni;** ***[*500 1:42; 530 1:12; 530 3:22; 530 9:5; 530 15:5; 550 2:9][**piętnaście dni, 550 1:18L.][***510 9:26-28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Następnie po latach trzech wszedłem do Jerozolimy, (by) poznać Kefasa, i zatrzymałem się przy nim dni piętnaście;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Następnie po latach trzech wszedłem do Jerozolimy (by) poznać Piotra i pozostałem przy nim dni piętnaście