Porównanie tłumaczeń Ga 1:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
innego zaś z wysłanników nie zobaczyłem jeśli nie Jakuba brata Pana
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a innego z apostołów nie widziałem poza Jakubem, bratem Pana.*[*470 13:55; 480 6:3; 510 12:17; 510 15:13; 510 21:18; 530 15:7; 550 2:9; 660 1:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
innego zaś (z) wysłanników nie zobaczyłem, jeśli nie* Jakuba, brata Pana. [* "jeśli nie" - sens: z wyjątkiem.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
innego zaś (z) wysłanników nie zobaczyłem jeśli nie Jakuba brata Pana