Porównanie tłumaczeń Flp 1:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla mnie bowiem żyć Pomazaniec a umrzeć zysk
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla mnie bowiem życie to Chrystus, a śmierć – to zysk.* **[*Lub: Dla mnie (…) żyć to Chrystus, a umrzeć – to zysk, Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.][**550 2:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Dla) mnie bowiem żyć Pomazaniec i umrzeć zysk.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Dla) mnie bowiem żyć Pomazaniec a umrzeć zysk