Porównanie tłumaczeń 2Tm 1:4

II Tymoteusza rozdział 1 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
pragnąc cię zobaczyć, przypominając sobie twe łzy, aby radością zostałbym napełniony,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tęskniąc ciebie zobaczyć które jest przypominane twoje łzy aby radością zostałbym wypełniony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
pragnąc cię zobaczyć* – pomny na twoje łzy – aby napełnić się radością;**[*570 1:8][**570 2:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
pragnąc cię zobaczyć, przypomniawszy sobie (o) twych łzach, aby radością zostałbym wypełniony,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tęskniąc ciebie zobaczyć które jest przypominane twoje łzy aby radością zostałbym wypełniony