Porównanie tłumaczeń Tt 1:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
w nadziei życia wiecznego, które obiecał prawdomówny Bóg przed czasami wiecznymi,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
z nadzieją życia wiecznego którą obiecał niekłamliwy Bóg przed czasami wiecznymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
z powodu nadziei* życia wiecznego,** które przed wiecznymi czasami*** obiecał niekłamiący Bóg,****[*630 3:7][**610 1:16][***40 23:19; 650 6:18][****520 16:25; 560 3:9; 580 1:26; 620 1:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
z powodu nadziei życia wiecznego, które obiecał niekłamliwy Bóg przed czasami wiecznymi,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
z nadzieją życia wiecznego którą obiecał niekłamliwy Bóg przed czasami wiecznymi