Porównanie tłumaczeń Rt 1:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ona odpowiedziała im: Nie nazywajcie mnie Noemi, nazywajcie mnie Mara,* gdyż Wszechmocny** sprawił, że jestem bardzo zgorzkniała.[*Mara, מָרָא (mara’), czyli: zgorzkniała.][**Wszechmocny, ׁשַּדַי (szaddaj), czyli: (1) ׁשֶ־ + ּדַי , Ten, który wystarcza, suwerenny, samowystarczalny, wszechmocny; (2) ׁשדד + י , Ten, który działa gwałtownie. G: παντοκράτωρ, wszechmocny.]