Porównanie tłumaczeń Rdz 7:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I powiedział JAHWE Bóg do Noego: Wejdź ty i cały dom twój do arki, albowiem ty zobaczyłem sprawiedliwy [jesteś] przede Mną w pokoleniu tym.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział JHWH* do Noego: Wejdź do arki ty i cały twój dom, gdyż ciebie zobaczyłem (jako) sprawiedliwego przede Mną w tym pokoleniu.[*Bóg PS; Pan, Bóg G.]