Porównanie tłumaczeń Mt 14:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś łódź już stadiów wiele od ziemi oddaliła się, nękana przez fale, był bowiem przeciwny wiatr.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś łódź już pośrodku morza była która jest nękana przez fale był bowiem przeciwny wiatr
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Łódź tymczasem była już wiele stadiów* od brzegu, miotana przez fale, ponieważ wiatr był przeciwny.[*Stadion : 185 m.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś łódź już stadiów wiele od ziemi była oddalona, nękana przez fale, był bowiem przeciwny wiatr.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś łódź już pośrodku morza była która jest nękana przez fale był bowiem przeciwny wiatr