Porównanie tłumaczeń Mt 14:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I chcąc jego zabić bał się tłumu, bo jako proroka go mieli.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I chcąc go zabić bał się tłumu gdyż jako proroka go mieli
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I chociaż chciał go zabić, bał się tłumu, gdyż mieli go za proroka.*[*470 11:9; 470 21:26; 490 1:76; 490 20:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I chcąc go zabić bał się tłumu, bo (za) proroka go mieli.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I chcąc go zabić bał się tłumu gdyż jako proroka go mieli