Porównanie tłumaczeń Mt 14:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Urodziny zaś, które stały się Heroda zatańczyła córka Herodiady na środku i urzekła Heroda,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Urodziny zaś gdy są prowadzone Heroda zatańczyła córka Herodiady na środku i spodobała się Herodowi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz w czasie urodzin Heroda córka Herodiady* zatańczyła na środku i urzekła Heroda,[*Tj. Salome, córka Herodiady z pierwszego małżeństwa.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Dla) urodzin zaś, (które się stały), Heroda, zatańczyła córka Herodiady na środku i przypodobała się Herodowi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Urodziny zaś gdy są prowadzone Heroda zatańczyła córka Herodiady na środku i spodobała się Herodowi