Porównanie tłumaczeń Mt 14:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zasmucony król z powodu przysiąg i leżących przy stole, rozkazał, [aby] zostało dane.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I został zasmucony król z powodu zaś przysiąg i leżących przy stole razem rozkazał zostać dane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A zasmucony król, ze względu na przysięgę i spoczywających wraz z nim przy stole, polecił, aby (jej) dano.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zasmucony król z powodu przysięgi i razem leżących (przy stole) kazał, (aby została dana).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I został zasmucony król z powodu zaś przysiąg i leżących (przy stole) razem rozkazał zostać dane