Porównanie tłumaczeń J 1:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Było światło prawdziwe, oświecające każdego człowieka, przychodzące na świat.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Było światło prawdziwe które oświeca każdego człowieka przychodzącego na świat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Było światło prawdziwe,* które oświeca** każdego człowieka przychodzącego na świat.[*290 49:6; 690 2:8][**560 1:18; 560 3:9; 650 6:4; 650 10:32]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Było światło prawdziwe, które oświetla każdego człowieka. przychodzącego na świat.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Było światło prawdziwe które oświeca każdego człowieka przychodzącego na świat