Porównanie tłumaczeń Mt 1:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Juda zaś zrodził Faresa i Zarę z Tamar, Fares zaś zrodził Ezroma, Ezrom zaś zrodził Arama,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Judasz zaś zrodził Faresa i Zarę z Tamar Fares zaś zrodził Esroma Esrom zaś zrodził Arama
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Juda poprzez Tamar był ojcem Faresa i Zary,* Fares był ojcem Esroma,** Esrom ojcem Arama.[*10 38:6-30; 130 2:4][**80 4:18-22; 130 2:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Juda zaś zrodził Faresa i Zarę z Tamar, Fares zaś zrodził Ezroma, Ezrom zaś zrodził Arama,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Judasz zaś zrodził Faresa i Zarę z Tamar Fares zaś zrodził Esroma Esrom zaś zrodził Arama