Porównanie tłumaczeń Mk 1:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im Jezus chodźcie za Mną a uczynię was by zostać rybakami ludzi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zwrócił się do nich: Chodźcie za Mną, a sprawię, że staniecie się rybakami ludzi.*[*470 4:19; 490 5:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I rzekł im Jezus: Chodźcież za mną i uczynię was, (by) (zostaliście) rybakami ludzi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im Jezus chodźcie za Mną a uczynię was (by) zostać rybakami ludzi