Porównanie tłumaczeń Mk 1:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A rano nocą całkiem wstawszy wyszedł i odszedł w puste miejsce i tam modlił się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A wczesnym rankiem, gdy wciąż było ciemno, wstał, wyszedł i udał się na pustynne miejsce,* gdzie zaczął się modlić.**[*490 4:42][**470 14:23; 470 26:36; 490 5:16; 490 11:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I rano, nocą całkiem, wstawszy wyszedł i odszedł w puste miejsce i tam modlił się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A rano nocą całkiem wstawszy wyszedł i odszedł w puste miejsce i tam modlił się