Porównanie tłumaczeń Ef 1:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby Bóg Pana naszego Jezusa Pomazańca, Ojciec chwały, oby dał wam ducha mądrości i objawienia w poznaniu Jego,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby Bóg Pana naszego Jezusa Pomazańca Ojciec chwały dałby wam Ducha mądrości i objawienia w poznaniu Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby Bóg naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam ducha mądrości i objawienia w (dogłębnym) poznaniu Jego,*[*570 1:3-4; 580 1:3; 590 1:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby Bóg Pana naszego, Jezusa Pomazańca, Ojciec chwały, dałby wam Ducha mądrości i objawienia w poznaniu Go*, [* Zaimek ten odnosi się do Boga Ojca.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby Bóg Pana naszego Jezusa Pomazańca Ojciec chwały dałby wam Ducha mądrości i objawienia w poznaniu Jego