Porównanie tłumaczeń 1Tm 1:14

I Tymoteusza rozdział 1 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ponad obfitowała zaś łaska Pana naszego z wiarą i miłością w Pomazańcu Jezusie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zaobfitowała* zaś łaska** naszego Pana wraz z wiarą*** i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.****[*500 1:17; 530 15:10; 620 2:1; 630 2:11][**540 13:13; 590 1:3; 590 3:6; 590 5:8; 620 1:13][***Lub: wiernością.][****520 5:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wyżej zaobfitowała zaś łaska Pana naszego z wiarą i miłością, (tą) w Pomazańcu Jezusie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ponad obfitowała zaś łaska Pana naszego z wiarą i miłością w Pomazańcu Jezusie