Porównanie tłumaczeń 3J 1:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wiele mógłbym pisać ci, ale nie chcę przez atrament i trzcinę ci pisać.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiele miałem pisać ale nie chcę przez atrament i trzcinę ci napisać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wiele miałem ci napisać, ale nie chcę ci pisać atramentem i trzciną.*[*2J 12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wiele miałem napisać ci, ale nie chcę przez atrament i trzcinę ci pisać.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiele miałem pisać ale nie chcę przez atrament i trzcinę ci napisać