Porównanie tłumaczeń Mt 1:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jesse zaś zrodził Dawida króla. Dawid zaś zrodził Salomona z tej [żony] Uriasza
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jesse zaś zrodził Dawida króla Dawid zaś król zrodził Salomona z tej co Uriasza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jessaj był ojcem Dawida,* króla,** Dawid poprzez żonę Uriasza*** **** był ojcem Salomona.*****[*90 16:1; 90 17:12; 470 1:1; 510 13:22-23][**130 29:1; 230 89:21][***Chodzi o Batszebę (100 12:24-25).][****100 12:24-25; 110 1:17; 130 29:22-25][*****100 11:2-27; 110 15:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jesse zaś zrodził Dawida króla. Dawid zaś zrodził Salomona z (tej co) Uriasza,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jesse zaś zrodził Dawida króla Dawid zaś król zrodził Salomona z (tej, co) Uriasza