Porównanie tłumaczeń Łk 1:76

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i ty dzieciątko prorok Najwyższego zostaniesz nazwane poprzedzisz bowiem przed obliczem Pana przygotować drogi Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ty, dziecko, będziesz nazwane prorokiem* Najwyższego,** gdyż pójdziesz przed Panem,*** aby przygotować Jego drogi,[*490 7:26; 490 20:6; 470 11:9][**490 1:32][***290 40:3; 460 3:1; 470 3:3; 470 11:10; 490 1:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ty zaś, dziecko, prorokiem Najwyższego będziesz nazwane, wcześniej pójdziesz bowiem przed Panem przygotować drogi jego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i ty dzieciątko prorok Najwyższego zostaniesz nazwane poprzedzisz bowiem przed obliczem Pana przygotować drogi Jego