Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przykazałem wam też w tamtym czasie wszystkie sprawy, którymi mieliście się zająć.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ponadto przekazałem wam w tamtym czasie wszystkie sprawy, które miały należeć do waszych obowiązków.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przykazałem wam w tamtym czasie wszystko, co macie czynić.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przykazałem wszytkie rzeczy, które byście czynić mieli.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak w owym czasie nakazałem wam wszystko, co macie czynić.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W owym czasie wydałem wam polecenie dotyczące wszystkiego, co wam należy czynić.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Wówczas pouczyłem was o wszystkich rzeczach, które macie czynić, [zarówno w sprawach pieniężnych, jak i w sprawach karnych].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І заповів я вам в тому часі всі слова, які чинитимете.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wówczas nakazałem wam wszystko, co wam należy uczynić.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I w tymże czasie nakazałem wam wszystko, co macie czynić.