Porównanie tłumaczeń J 1:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pojawił się człowiek, wysłany przez Boga, imię jego Jan.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stał się człowiek który jest wysłany od Boga imię mu Jan
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pojawił się człowiek posłany od Boga; na imię było mu Jan.*[*470 3:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Był) człowiek wysłany od Boga, na imię mu Jan.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stał się człowiek który jest wysłany od Boga imię mu Jan