Porównanie tłumaczeń J 1:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
On przyszedł na świadectwo, żeby zaświadczyć o świetle, żeby każdy uwierzył przez niego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On przyszedł na świadectwo aby zaświadczyłby o świetle aby wszyscy uwierzyliby przez niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten przyszedł na świadectwo, aby zaświadczyć* o świetle, aby przez niego wszyscy uwierzyli.**[*500 1:15; 500 3:26; 500 5:33][**500 3:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten przyszedł na świadectwo, aby zaświadczył o świetle, aby wszyscy uwierzyli przez nie(go).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
On przyszedł na świadectwo aby zaświadczyłby o świetle aby wszyscy uwierzyliby przez niego