Porównanie tłumaczeń Rz 12:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[z] gorliwością, nie leniwi, duchem żarliwi, Panu służący,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gorliwością nie gnuśni duchem wrzący Panu służący
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w poświęceniu niezachwiani, duchem gorący,* Panu służący,[*510 18:25; 730 3:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
gorliwością nie dokuczliwi, duchem wrzący, Panu* służący, [* Inna lekcja: "porze" lub "porą".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gorliwością nie gnuśni duchem wrzący Panu służący