Porównanie tłumaczeń Ga 3:11

Galacjan rozdział 3 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
że zaś w Prawie nikt jest uznawany za sprawiedliwego przed Bogiem jawne gdyż sprawiedliwy z wiary będzie żyć
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A że w Prawie nikt nie jest usprawiedliwiany u Boga,* to oczywiste, bo: Sprawiedliwy z wiary żyć będzie .**[*420 2:4; 520 1:17; 550 2:20; 650 10:38][**30 18:5; 330 20:11; 520 10:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Że zaś w Prawie* nikt (nie) jest uznawany za sprawiedliwego przed Bogiem, jawne, bo: Sprawiedliwy dzięki wierze żyć będzie; [* "w Prawie" - możliwe: "dzięki Prawu".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
że zaś w Prawie nikt jest uznawany za sprawiedliwego przed Bogiem jawne gdyż sprawiedliwy z wiary będzie żyć