Porównanie tłumaczeń Ga 3:18

Galacjan rozdział 3 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli bowiem z Prawa dziedziczenie już nie z obietnicy zaś Abrahamowi przez obietnicę darował Bóg
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli bowiem dziedzictwo jest z Prawa, to już nie z obietnicy.* Bóg zaś Abrahamowi nadał (je) z łaski przez obietnicę.**[*650 6:13-17][**520 3:20; 520 7:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli bowiem dzięki Prawu dziedziczenie, już nie dzięki obietnicy; zaś Abrahamowi przez obietnicę darował Bóg.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli bowiem z Prawa dziedziczenie już nie z obietnicy zaś Abrahamowi przez obietnicę darował Bóg