Porównanie tłumaczeń Ga 3:2

Galacjan rozdział 3 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To jedynie chcę dowiedzieć się od was z czynów Prawa Ducha otrzymaliście czy ze słuchania wiary
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chcę dowiedzieć się od was tego jednego:* Czy z uczynków Prawa** otrzymaliście Ducha, czy ze słuchania z wiarą?*** ****[*500 20:22; 510 2:38; 510 10:47; 510 15:8; 550 4:6; 560 1:13; 650 6:4][**520 3:20; 550 2:16][***Lub: z posłuszeństwa wierze, ze słuchania wiary, ἐξ ἀκοῆς πίστεως, zob. w. 5.][****500 5:24; 520 10:16-17; 650 4:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To jedynie chcę dowiedzieć się od was: Dzięki czynom Prawa Ducha otrzymaliście, czy dzięki posłuszeństwu wiary?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To jedynie chcę dowiedzieć się od was z czynów Prawa Ducha otrzymaliście czy ze słuchania wiary