Porównanie tłumaczeń Ga 3:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś pośrednik jednego nie jest zaś Bóg jeden jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pośrednik* zaś nie jest jeden, Bóg natomiast jest jeden.** ***[*50 6:4][**Bóg, nadając Izraelowi Prawo, użył pośredników; składając Abrahamowi obietnicę, uczynił to osobiście – ranga obu wydarzeń jest inna.][***520 8:2-4; 550 2:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś pośrednik jednego nie jest, zaś Bóg jeden jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś pośrednik jednego nie jest zaś Bóg jeden jest