Porównanie tłumaczeń Ga 3:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś wy Pomazańca zatem Abrahama potomek jesteście i według obietnicy dziedzice
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jeśli wy (należycie do) Chrystusa,* to jesteście nasieniem Abrahama,** dziedzicami*** – według obietnicy.****[*10 21:12; 520 9:7-8][**520 8:16-17; 630 3:7][***550 4:28][****550 3:29]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś wy Pomazańca, zatem Abrahama nasieniem* jesteście, według obietnicy dziedziczącymi. [* Zamiast: potomstwem.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś wy Pomazańca zatem Abrahama potomek jesteście i według obietnicy dziedzice