Porównanie tłumaczeń Ga 5:25

Galacjan rozdział 5 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli żyjemy Duchowi Duchowi i szlibyśmy w szeregu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli żyjemy w Duchu, Duchowi też się podporządkowujmy.* **[*podporządkowujmy, στοιχῶμεν, l. wtórujmy; do Ducha równajmy niczym w jednym szeregu.][**520 8:4; 550 5:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli żyjemy (dla) Ducha*, (dla) Ducha* i idźmy w szeregu**. [* "dla Ducha" - możliwe: "Duchem".] [** Metafora zachowania jedności wiary.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli żyjemy Duchowi Duchowi i szlibyśmy w szeregu