Porównanie tłumaczeń Ga 5:4

Galacjan rozdział 5 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zostaliście uznani za bezużytecznych z daleka od Pomazańca którzy w Prawie jesteście uznani za sprawiedliwych z łaski wypadliście
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zostaliście odłączeni od Chrystusa, (wy) wszyscy, którzy w Prawie szukacie usprawiedliwienia,* wypadliście z łaski.**[*szukacie uprawiedliwienia, ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, praes. konatywny, 550 5:4L.][**520 9:31; 550 2:21; 550 3:10-11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zostaliście uznani za bezużytecznych z dala od Pomazańca, którzy w Prawie uznajecie się za sprawiedliwych, (z) łaski wypadliście.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zostaliście uznani za bezużytecznych z daleka (od) Pomazańca którzy w Prawie jesteście uznani za sprawiedliwych (z) łaski wypadliście