Porównanie tłumaczeń Ga 6:15

Galacjan rozdział 6 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W bowiem Pomazańcu Jezusie ani obrzezanie czymś jest silne ani nieobrzezanie ale nowe stworzenie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo* ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie,** lecz nowe stworzenie.***[*W א (IV) w. 15 zaczyna się wyr.: W Chrystusie bowiem, Εν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ; wyr. brak w P 46 (200); w sl : por. 550 5:6; 550 6:15L.][**530 7:19; 550 5:6; 580 3:11][***540 5:17; 560 2:15; 560 4:24; 580 3:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ani bowiem obrzezanie czymś jest, ani nieobrzezanie, ale nowe stworzenie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W bowiem Pomazańcu Jezusie ani obrzezanie czymś jest silne ani nieobrzezanie ale nowe stworzenie