Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś czyn swój niech bada każdy i wtedy w sobie samym jedyny chlubę będzie mieć i nie w innym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech każdy poddaje próbie własne postępowanie,* a wówczas będzie miał chlubę tylko w odniesieniu do siebie, a nie w odniesieniu do drugiego.**[*530 11:28 ; 540 13:5 ][**540 10:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaś czyn swój niech próbuje każdy, i wtedy w sobie samym jedynie chlubę będzie miał i nie w drugim.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś czyn swój niech bada każdy i wtedy w sobie samym jedyny chlubę będzie mieć i nie w innym