Porównanie tłumaczeń Ga 6:7

Galacjan rozdział 6 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie dajcie się zwieść Bóg nie pozwala szydzić z siebie co bowiem jeśli zasiałby człowiek to i będzie żąć
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie błądźcie,* Bóg nie daje z siebie szydzić;** gdyż co człowiek sieje, to i żąć będzie;*** ****[*530 6:9; 530 15:33][**220 13:9][***Jedno z częściej spotykanych przysłów starożytności (220 4:8; 540 9:6; 470 9:16; 480 4:26).][****540 9:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie łudźcie się, Bóg nie pozwala szydzić z siebie; co bowiem jeśli posiałby człowiek, to i żąć będzie;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie dajcie się zwieść Bóg nie pozwala szydzić z siebie co bowiem jeśli zasiałby człowiek to i będzie żąć