Porównanie tłumaczeń Ga 6:8

Galacjan rozdział 6 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
bo siejący w ciało swoje z ciała będzie żąć zniszczenie zaś siejący w Ducha z Ducha będzie żąć życie wieczne
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak że kto sieje dla swojego ciała, z ciała żąć* będzie skażenie, a kto sieje dla Ducha,** z Ducha żąć*** będzie życie wieczne.****[*220 4:8; 240 22:8; 350 8:7][**240 11:18; 350 10:12; 660 3:18][***550 5:16-25][****500 3:6; 520 6:22-23; 520 8:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo siejący w ciało swoje z ciała żąć będzie zniszczenie, zaś siejący w ducha z ducha żąć będzie życie wieczne.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
bo siejący w ciało swoje z ciała będzie żąć zniszczenie zaś siejący w Ducha z Ducha będzie żąć życie wieczne