Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś dobro czyniąc nie zniechęcalibyśmy się porą bowiem swoją będziemy żąć nie którzy są osłabiani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czynić zaś szlachetnie nie ustawajmy,* gdyż w swoim czasie żąć będziemy nieznużeni.**[*530 15:58 ; 600 3:13 ][**540 4:1 ; 650 12:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś piękno* czyniąc, nie poddawajmy się złu**, porą bowiem swoją żąć będziemy, nie będąc osłabieni. [* Sens: dobro moralne.] [** Możliwe: "nie zaniedbujmy się". Sens całego wezwania: w czynieniu dobra nie zaniedbujmy się.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś dobro czyniąc nie zniechęcalibyśmy się porą bowiem swoją będziemy żąć nie którzy są osłabiani