Porównanie tłumaczeń Kol 1:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
którym chciał Bóg oznajmić czym bogactwo chwały tajemnicy tej wśród pogan która jest Pomazaniec w was nadzieja chwały
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
którym Bóg zechciał oznajmić, jak wielkie jest wśród pogan bogactwo chwały* tej tajemnicy,** którą jest Chrystus w was,*** **** nadzieja***** chwały.[*560 1:18][**520 16:25; 560 3:9][***Chrystus w was : myśl zawarta w tym wyrażeniu jest podstawą wewnętrznego życia i drogowskazem codziennego postępowania.][****520 8:11; 560 1:12-13; 690 5:11-12][*****610 1:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
którym zechciał Bóg dać poznać, czym bogactwo chwały tajemnicy tej wśród pogan, którą jest Pomazaniec w was, nadzieja chwały,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
którym chciał Bóg oznajmić czym bogactwo chwały tajemnicy tej wśród pogan która jest Pomazaniec w was nadzieja chwały