Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i jesteście w Nim którzy są napełnieni który jest głowa każdej zwierzchności i władzy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i w Nim zostaliście napełnieni,* (w Tym), który jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy;**[*Fałszywi nauczyciele głosili, że wiarę w Chrystusa trzeba uzupełnić ludzkim wysiłkiem religijnym. Paweł stwierdza, że w Chrystusie już zostaliśmy napełnieni. Przez utożsamienie się z Nim w wierze, wraz z Nim zostaliśmy współukrzyżowani i współpogrzebani, współwzbudzeni i współożywieni (580 2:12-13 ; por. 560 2:1 ); darowane nam zostały nasze upadki (580 2:13 ); zostaliśmy wyzwoleni spod panowania zwierzchności (580 2:15 ).][**560 1:21-22 ; 650 2:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i jesteście w Nim* wypełnieni, który jest głową każdego Panowania i Władzy, [* "w Nim" - a może tylko "Nim".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i jesteście w Nim którzy są napełnieni który jest głowa każdej zwierzchności i władzy