Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i was martwymi będących w upadkach i nieobrzezaniu ciała waszego współożywił z Nim darowawszy wam wszystkie upadki
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i was, martwych z powodu upadków* i nieobrzezania własnego ciała,** razem z Nim ożywił,*** darując nam wszystkie upadki.[*Upadek, gr. παράπτωμα, lub: potknięcie, zboczenie z właściwej drogi.][**560 2:1 ][***560 2:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i was, martwymi będących [w] występkach i nieobrzezaniu ciała waszego, współożywił* was** razem z Nim, darowawszy nam wszystkie występki, [* O zmartwychwstaniu.] [** Inne lekcje: "nas"; bez "was".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i was martwymi będących w upadkach i nieobrzezaniu ciała waszego współożywił z Nim darowawszy wam wszystkie upadki