Porównanie tłumaczeń Kol 2:6

Kolosan rozdział 2 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jak więc przyjęliście Pomazańca Jezusa Pana w Nim chodźcie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jak więc przyjęliście* Jezusa Chrystusa, Pana, tak w Nim żyjcie,** ***[*500 1:12][**Lub: chodźcie; temat więzi wierzącego z Chrystusem przewija się przez cały List: 580 1:2, 27-28;580 2:7, 10-13, 20;580 3:1, 3.][***520 8:4; 550 5:16; 560 4:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak więc przyjęliście Pomazańca Jezusa, Pana, w Nim chodźcie*, [* Metafora życia i postępowania.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jak więc przyjęliście Pomazańca Jezusa Pana w Nim chodźcie