Porównanie tłumaczeń Kol 2:9

Kolosan rozdział 2 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż w Nim zamieszkuje całe wypełnienie boskości cieleśnie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w Nim bowiem w cielesnej postaci mieszka cała pełnia Boskości* **[*Lub: w Nim bowiem ucieleśnia się cała pełnia Boskości. Stwierdzenie to jest całkowitym zaprzeczeniem nauki gnostyckiej.][**500 1:14; 580 1:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo w Nim zamieszkuje całe wypełnienie boskości cieleśnie,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż w Nim zamieszkuje całe wypełnienie boskości cieleśnie