Porównanie tłumaczeń 1Tes 1:2

I Tesaloniczan rozdział 1 zawiera 10 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dziękujemy Bogu zawsze za wszystkich was wspomnienie o was czyniąc w modlitwach naszych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich,* wspominając was w naszych modlitwach,** nieustannie[*520 1:8; 590 2:13; 590 3:9][**520 1:9; 560 1:16; 570 1:3-4; 580 1:3; 600 1:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dziękujemy Bogu każdej chwili za wszystkich was, wspomnienie czyniąc sobie w modlitwach naszych, nieustannie
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dziękujemy Bogu zawsze za wszystkich was wspomnienie (o) was czyniąc w modlitwach naszych