Porównanie tłumaczeń Flm 1:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Może bowiem dla tego został oddzielony na [pewien] czas, abyś [na] wieki go odzyskał,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Może bowiem z powodu tego został oddzielony na godzinę aby wiecznego go otrzymałbyś
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo może dlatego opuścił cię na chwilę,* abyś mógł go odzyskać na wieki –[*Idiom: na godzinę.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Może bowiem z powodu tego został oddzielony na czas, aby (jako) wiecznego go otrzymywałbyś,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Może bowiem z powodu tego został oddzielony na godzinę aby wiecznego go otrzymałbyś