Porównanie tłumaczeń Flm 1:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pozdrawia cię Epafras współwięzień mój w Pomazańcu Jezusie,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrawiają cię Epafras współwięzień mój w Pomazańcu Jezusie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozdrawia cię Epafras,* ** mój współwięzień w Chrystusie Jezusie,[*Epafras, Ἐπαφρᾶς, skr. Ἐπαφρόδιτος, zn.: należący do Afrodyty (bogini miłości), mieszkaniec Kolosów i być może założyciel tamtejszej wspólnoty, ewangelista w Laodycei i Hierapolis (580 1:7;580 4:12, 13). Co do wymienionych w tym wierszu imion, zob. 580 4:10-14.][**580 1:7; 580 4:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrawia cię Epafras, współwięzień mój w Pomazańcu Jezusie,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrawiają cię Epafras współwięzień mój w Pomazańcu Jezusie