Porównanie tłumaczeń Hbr 12:13

Hebrajczyków rozdział 12 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i ścieżki proste uczyńcie stopami waszymi aby nie kulawy zostałby odwrócony zostałby uzdrowiony zaś bardziej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i czyńcie prostymi ścieżki dla swoich stóp, aby to, co chrome, nie zboczyło,* ale raczej zostało uzdrowione.[*240 4:26-27; 290 40:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i ścieżki wyprostowane czyńcie nogami waszymi, aby nie chrome zwichnęłoby się, uleczone zostałoby zaś bardziej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i ścieżki proste uczyńcie stopami waszymi aby nie kulawy zostałby odwrócony zostałby uzdrowiony zaś bardziej